1 00:00:01,875 --> 00:00:03,583 Drei von euch müssen eine Quest durchführen 2 00:00:03,667 --> 00:00:06,292 für das legendäre Goldene Vlies. 3 00:00:06,375 --> 00:00:11,083 Auf die Insel Polyphem. Stehlen Sie diesen mächtigen Schatz, 4 00:00:11,167 --> 00:00:14,500 und unsere Grenzen wiederherstellen zu ihrer vollen Kraft. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 Ich, Clarisse, Tochter des Ares, wird das Lager retten. 6 00:00:19,083 --> 00:00:21,000 Das ist Ihre Fahrt. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,042 Eisengepanzert. 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,333 Hat sie aus einem wässrigen Grab auferweckt und machte ihr Mut. 9 00:00:25,417 --> 00:00:26,500 Wer sind Sie? 10 00:00:26,583 --> 00:00:28,458 Diese Verlierer? Das sind Ihre Linienoffiziere. 11 00:00:28,542 --> 00:00:30,000 Habe sie auch aus dem Grab auferweckt. 12 00:00:30,083 --> 00:00:31,125 Wenn du zurückkommst in die Unterwelt, 13 00:00:31,208 --> 00:00:32,375 es wird nicht für Asphodel sein. 14 00:00:32,458 --> 00:00:33,583 Es wird nicht zu den Fields gehen der Bestrafung. 15 00:00:33,667 --> 00:00:36,375 Du wirst erhöht sein in den Feldern von Elysium. 16 00:00:36,458 --> 00:00:37,458 Wer ist bei mir? 17 00:00:37,542 --> 00:00:39,250 -Aye, Kapitän! 18 00:00:39,333 --> 00:00:40,375 Luke hat sie vergiftet. 19 00:00:40,458 --> 00:00:43,375 -Der Baum ist ein Mädchen? - War. 20 00:00:43,458 --> 00:00:44,833 Thalia war eine Heldin 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,667 Wer hat ihr letztes Gefecht gemacht? genau hier. 22 00:00:46,750 --> 00:00:47,792 Lukas ist hier. 23 00:00:47,875 --> 00:00:50,167 Er ist nicht nur hier. Das ist sein Schiff. 24 00:00:50,250 --> 00:00:54,000 Sie werden nicht kämpfen. Sie sind schlauer als das. 25 00:00:54,083 --> 00:00:55,292 Die große Prophezeiung 26 00:00:55,375 --> 00:00:58,000 erzählt von einem Kind der ältesten drei 27 00:00:58,625 --> 00:01:00,958 das spart entweder das Zeitalter der Götter... 28 00:01:01,667 --> 00:01:02,667 oder zerstört es. 29 00:01:03,375 --> 00:01:06,083 Chiron denkt Ich könnte den Olymp zerstören? 30 00:01:07,708 --> 00:01:08,792 Was denken Sie? 31 00:01:45,292 --> 00:01:46,417 Immer noch hier. 32 00:02:19,292 --> 00:02:22,125 Annabeth, hör auf! 33 00:02:27,125 --> 00:02:28,208 Wir haben es geschafft. 34 00:02:28,750 --> 00:02:30,208 Uns geht es gut. Uns geht es gut. 35 00:02:30,333 --> 00:02:32,833 Lass mich einfach zuerst gehen. Okay? 36 00:02:32,917 --> 00:02:34,208 Sind wir sicher, dass es ihr gut geht? 37 00:02:34,958 --> 00:02:35,958 Es wird ihr gut gehen. 38 00:02:36,042 --> 00:02:37,875 Aber es sind drei davon. 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,292 Es sind Zyklopen. 40 00:02:39,792 --> 00:02:41,792 Nach dem, was ich höre, Sie sind nicht so schlau. 41 00:02:42,875 --> 00:02:44,875 Ich weiß nur, dass wir hier in Sicherheit sind, okay? 42 00:02:45,292 --> 00:02:47,083 Thalia und ich haben es benutzt dieses Versteck schon einmal. 43 00:02:48,250 --> 00:02:50,875 Hoffentlich niemand hat sich unseren Vorrat geschnappt. 44 00:02:52,583 --> 00:02:53,833 Ja. 45 00:02:54,875 --> 00:02:56,042 Es ist alles noch da. 46 00:03:04,167 --> 00:03:05,167 Hey. 47 00:03:07,958 --> 00:03:09,333 Hat sie uns jemals im Stich gelassen? 48 00:03:34,875 --> 00:03:35,917 Hier... 49 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 zieh das an. 50 00:03:39,958 --> 00:03:41,042 Was ist das? 51 00:03:41,875 --> 00:03:43,958 Es ist ein Schutzzauber. 52 00:03:45,250 --> 00:03:46,375 Es ist Magie. 53 00:03:47,417 --> 00:03:49,917 Wie Thalias Armband? 54 00:03:50,208 --> 00:03:52,042 Ja, wie Aegis. 55 00:03:53,792 --> 00:03:55,667 Aber das ist von... 56 00:03:56,708 --> 00:03:58,750 Kelloggia... 57 00:03:59,042 --> 00:04:00,167 ...Göttin der Heimlichkeit. 58 00:04:00,917 --> 00:04:02,458 Du versteckst dich, während du das trägst, 59 00:04:03,583 --> 00:04:04,958 Monster können dich nicht finden. 60 00:04:11,083 --> 00:04:14,875 Luke, sie haben uns gefunden. Positionen, jetzt! 61 00:04:25,250 --> 00:04:27,167 - Wer bist du? -Thalia, warte! 62 00:04:28,417 --> 00:04:29,625 Woher kennst du meinen Namen? 63 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Mein Name ist Grover Underwood und ich bin dein Beschützer. 64 00:04:33,667 --> 00:04:35,125 -Wer hat dich geschickt? -Chiron. 65 00:04:35,208 --> 00:04:37,083 Er ist der Leiter der Aktivitäten für Camp Half-Blood. 66 00:04:37,167 --> 00:04:38,500 Ich soll dich dorthin bringen. 67 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 Wenn du mit mir kommst, Ich kann für deine Sicherheit sorgen. 68 00:04:41,375 --> 00:04:43,083 Wir können nicht hier bleiben. Wir müssen umziehen. 69 00:05:09,250 --> 00:05:11,417 Hey. Wie sieht es mit dem Motor aus? 70 00:05:12,208 --> 00:05:13,917 -Ich habe es repariert. -Bereits? 71 00:05:14,417 --> 00:05:15,917 Alter, du bist unglaublich. 72 00:05:16,417 --> 00:05:18,833 Annabeth findet Vorräte, also sollten wir startklar sein. 73 00:05:19,333 --> 00:05:21,417 Annabeth sagte, du bist gefährlich. 74 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 Dass du allen wehtun wirst. 75 00:05:28,167 --> 00:05:30,375 Ich mag es nicht, wenn sie redet über dich so. 76 00:05:35,125 --> 00:05:36,208 Weißt du... 77 00:05:40,167 --> 00:05:41,958 Etwa um diese Zeit letztes Jahr, 78 00:05:42,333 --> 00:05:44,625 Mir wurde eine Prophezeiung ausgehändigt das hat mir Angst gemacht 79 00:05:44,708 --> 00:05:47,292 Ich würde die Person verlieren das ist mir am wichtigsten. 80 00:05:49,417 --> 00:05:50,458 Ausfall? 81 00:05:51,583 --> 00:05:53,125 Aber so kam es nicht. 82 00:05:54,375 --> 00:05:55,417 'Ursache... 83 00:05:56,625 --> 00:05:59,542 Manchmal ist das bei Prophezeiungen nicht der Fall immer meinst, was du denkst. 84 00:06:05,417 --> 00:06:08,125 Da ist noch etwas anderes Ich habe es auch gelernt, nämlich... 85 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 noch wichtiger. 86 00:06:14,625 --> 00:06:16,125 Willst du wissen, was es ist? 87 00:07:00,375 --> 00:07:03,958 Gib mir die Koordinaten zum Meer der Monster. Jetzt. 88 00:07:04,042 --> 00:07:06,000 Clarisse? Wer sind deine Freunde? 89 00:07:06,083 --> 00:07:07,125 Und wie haben Sie uns gefunden? 90 00:07:07,542 --> 00:07:09,833 Du denkst, es gehört deinem Daddy der Einzige mit Seekraft? 91 00:07:11,292 --> 00:07:13,458 Mein Vater kann mir keinen Hinweis geben bis zur Ziellinie, 92 00:07:14,542 --> 00:07:15,792 aber er kann mich zeigen zu meinen Feinden. 93 00:07:15,875 --> 00:07:18,250 Und versuchen Sie nicht einmal, mich zu belehren Halte dich an die Regeln, kluges Mädchen. 94 00:07:18,500 --> 00:07:20,083 Tantalus hat dich vertrieben für das Verlassen des Lagers 95 00:07:20,167 --> 00:07:21,500 um meine Suche zu stehlen. 96 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Wow, warte. 97 00:07:23,333 --> 00:07:25,833 Wir geben Ihnen die Koordinaten wenn du uns mitnimmst. 98 00:07:25,917 --> 00:07:27,167 -Was? -Was? 99 00:07:28,208 --> 00:07:30,208 Das Meer der Monster ist kein Scherz. 100 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Du wirst jede Hilfe brauchen du kannst bekommen. 101 00:07:32,917 --> 00:07:34,958 Ich habe jede Legende auswendig gelernt über die Prüfungen 102 00:07:35,042 --> 00:07:37,375 Du musst dich da draußen stellen. 103 00:07:38,583 --> 00:07:40,750 Tyson kann jeden Motor bedienen Du bist auf das Schiff gestiegen. 104 00:07:41,625 --> 00:07:42,750 Und Percy? 105 00:07:43,375 --> 00:07:45,208 Nun, er ist der Sohn von Poseidon. 106 00:07:45,292 --> 00:07:46,917 Wenn Sie navigieren möchten der Ozean, 107 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Es gibt niemanden, der besser ist. 108 00:07:50,458 --> 00:07:53,583 Das ist Pierre, Marinenavigator Napoleons. 109 00:07:54,167 --> 00:07:56,375 Boris ist mein Ingenieur außergewöhnlich, 110 00:07:56,458 --> 00:07:59,333 dessen Zerstörer sank in der Schlacht von Tsushima. 111 00:07:59,417 --> 00:08:02,792 Und Canthus ist es ein ehrlicher Argonaut 112 00:08:02,875 --> 00:08:05,292 mit Wissen aus erster Hand des Meeres der Monster. 113 00:08:05,375 --> 00:08:08,375 Also, ja, ich denke, das haben wir Diese Jobs sind abgedeckt, oder? 114 00:08:08,458 --> 00:08:09,458 Ja, Kapitän! 115 00:08:11,208 --> 00:08:12,292 Jetzt... 116 00:08:13,250 --> 00:08:15,375 Wirst du dich ergeben? die Koordinaten? 117 00:08:16,208 --> 00:08:18,583 Oder müssen wir sie nehmen mit Gewalt? 118 00:08:18,667 --> 00:08:20,167 Gewalt. 119 00:08:22,208 --> 00:08:23,917 -Unter einer Bedingung. 120 00:08:27,292 --> 00:08:28,625 Zweikampf. 121 00:08:29,667 --> 00:08:31,250 Genauso wie ich deinen Vater geschlagen habe. 122 00:08:33,292 --> 00:08:36,292 Ich gewinne, du gibst uns dein Schiff, und du und deine Männer bleiben hier. 123 00:08:40,083 --> 00:08:42,958 -Percy. -Bleib zurück. Ich habe das bekommen. 124 00:09:23,167 --> 00:09:25,500 Du... hast sie getötet? 125 00:09:25,583 --> 00:09:27,125 Sie waren schon tot, also nicht wirklich. 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,292 -Möchten Sie unser Angebot überdenken? 127 00:09:29,375 --> 00:09:30,375 Warten! 128 00:09:32,375 --> 00:09:34,208 Kann hier noch jemand die Motoren laufen lassen? 129 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Carrington? 130 00:09:38,292 --> 00:09:40,458 Ah. Äh... 131 00:09:41,667 --> 00:09:42,667 Mitch? 132 00:09:44,417 --> 00:09:46,042 Ich mache nur eine Inventur. 133 00:09:47,000 --> 00:09:49,042 Clarisse, wir alle wollen hier das Gleiche. 134 00:09:49,417 --> 00:09:50,833 Rette das Lager, rette Grover. 135 00:09:50,917 --> 00:09:52,958 Der Satyr ist mir egal. Das ist meine Suche. 136 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 Und wir wollen einfach um Ihnen zu helfen, es zu Ende zu bringen. 137 00:09:56,542 --> 00:09:57,583 Rechts? 138 00:10:02,208 --> 00:10:03,542 Ja, ja, Kapitän. 139 00:10:20,417 --> 00:10:22,625 -Das ist so dumm. -Du bist so dumm. 140 00:10:23,208 --> 00:10:24,917 Annabeth, entscheidest du? wer ist dümmer? 141 00:10:25,000 --> 00:10:26,292 Warum darf sie entscheiden? 142 00:10:26,375 --> 00:10:28,208 -Das ist mein-- -Deine Suche. Wir wissen es. 143 00:10:29,000 --> 00:10:30,542 Ich habe ihr gezeigt, wohin wir gehen, aber sie sagt immer wieder 144 00:10:30,625 --> 00:10:32,708 entweder müssen wir kämpfen die Skylla oder... 145 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 -Charybdis. 146 00:10:35,417 --> 00:10:37,542 -Ich weiß, wie man es ausspricht. -Clarisse hat recht. 147 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 Hinübergehen das Meer der Monster, 148 00:10:40,833 --> 00:10:42,208 Du musst wählen. 149 00:10:42,542 --> 00:10:44,333 Sich entweder zu stellen die Klauen von Scylla 150 00:10:44,667 --> 00:10:46,250 oder der Strudel von Charybdis. 151 00:10:46,958 --> 00:10:48,583 In deinem Gesicht, Jackson. 152 00:10:48,667 --> 00:10:50,375 Okay, aber haben Sie Geduld. 153 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 Warum segeln wir nicht einfach herum Skylla und... 154 00:10:54,667 --> 00:10:56,125 das, was ich weiß wie man ausspricht. 155 00:10:56,208 --> 00:10:58,667 Das Meer der Monster funktioniert so nicht. 156 00:10:58,750 --> 00:11:00,583 Wenn Sie versuchen, sie zu umgehen, 157 00:11:00,667 --> 00:11:02,875 sie werden erscheinen wieder auf deinem Weg. 158 00:11:04,792 --> 00:11:06,625 Meer der Monster funktioniert so nicht. 159 00:11:06,708 --> 00:11:08,083 Was ist dein Plan, Clarisse? 160 00:11:08,667 --> 00:11:10,667 Meine Kanonen sind geladen mit Monster-durchdringender Munition, 161 00:11:10,750 --> 00:11:11,792 himmlische Bronze. 162 00:11:11,875 --> 00:11:14,083 Scylla sitzt hoch oben auf einer Klippe, Sie ist also außerhalb der Reichweite, 163 00:11:14,167 --> 00:11:17,083 aber Charybdis ist eine sitzende Ente Das macht sie zu meiner Beute. 164 00:11:17,167 --> 00:11:19,750 Und wenn das nicht klappt, Dieses Schiff wird zerquetscht, 165 00:11:19,833 --> 00:11:21,167 und wir werden gefressen. 166 00:11:21,250 --> 00:11:22,667 Du hast eine bessere Idee? 167 00:11:23,792 --> 00:11:24,833 Skylla. 168 00:11:25,333 --> 00:11:28,167 Das hat Odysseus gewählt. Und er hat es geschafft. 169 00:11:29,208 --> 00:11:30,708 Obwohl sechs seiner Besatzungsmitglieder dies nicht taten. 170 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Jeder einzeln genommen von ihren sechs Tentakeln, 171 00:11:34,083 --> 00:11:36,708 hält sie beschäftigt und ihn passieren lassen. 172 00:11:36,792 --> 00:11:38,750 -Sechs. - Das ist brillant. 173 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Was ist genial? 174 00:11:40,708 --> 00:11:42,833 Sie können sechs Leute entbehren. Ihre Crew ist bereits tot. 175 00:11:42,917 --> 00:11:44,083 Nein, das werde ich ihnen nicht antun. 176 00:11:44,167 --> 00:11:46,792 Warum nicht? Ich meine, selbst wenn deine Suche erfolgreich ist, 177 00:11:46,875 --> 00:11:48,750 Sie gehen zurück in die Unterwelt, richtig? 178 00:11:49,458 --> 00:11:51,792 Du würdest sie einfach nach Hause schicken etwas früh. 179 00:11:55,208 --> 00:11:56,625 Ich habe ihnen Elysium versprochen. 180 00:11:57,542 --> 00:11:58,583 Was? 181 00:11:58,667 --> 00:12:00,000 Wenn die Quest erfolgreich ist, Ich habe es ihnen gesagt 182 00:12:00,083 --> 00:12:01,417 das, wenn sie zurückkommen in die Unterwelt, 183 00:12:01,500 --> 00:12:02,542 es wäre so die Felder von Elysium. 184 00:12:02,625 --> 00:12:03,792 Das können nur die Götter entscheiden. 185 00:12:03,875 --> 00:12:05,542 Ich wollte Ares fragen. 186 00:12:06,417 --> 00:12:08,208 -Wenn wir gewinnen. -Clarisse... 187 00:12:10,458 --> 00:12:12,542 Bei diesem Prozess geht es darum schwere Entscheidungen treffen. 188 00:12:13,042 --> 00:12:15,042 Die Wahl, wen man opfern möchte um den Kampf zu gewinnen 189 00:12:15,125 --> 00:12:16,708 sollte kein Problem sein für eine Tochter des Ares. 190 00:12:16,792 --> 00:12:19,208 Ich habe nie gesagt, dass es ein Problem sei. Mir gefällt einfach mein Plan. 191 00:12:19,292 --> 00:12:21,167 Aber wenn Ihr Plan nicht funktioniert, 192 00:12:21,250 --> 00:12:23,917 Du verlierst deine Suche, dein Schiff, und alle deine Männer. 193 00:12:30,500 --> 00:12:32,125 Ich werde Sie wissen lassen, was ich entscheide. 194 00:12:38,750 --> 00:12:40,667 Es ist die richtige Wahl. Das wird sie sehen. 195 00:12:41,542 --> 00:12:42,958 Woher weißt du das? 196 00:12:44,417 --> 00:12:46,292 Woher weißt du das? es ist die richtige Wahl? 197 00:12:48,625 --> 00:12:49,625 Ehrlich? 198 00:12:51,000 --> 00:12:52,125 Weil es dir gehört. 199 00:13:20,292 --> 00:13:21,917 Das ist ein Satyr-Versteck. 200 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 Solange du bleibst in diesem Baumkreis, 201 00:13:26,083 --> 00:13:27,125 Sie werden uns nicht finden. 202 00:13:34,792 --> 00:13:35,875 Was ist das? 203 00:13:37,292 --> 00:13:39,750 Die Rune von Pan, 204 00:13:40,125 --> 00:13:41,917 verlorener Gott der Wildnis. 205 00:13:42,000 --> 00:13:44,375 Und Naturgeister wie Satyrn, Nymphen, 206 00:13:44,458 --> 00:13:47,167 -Najaden, Dryaden, Hippocampi... -Okay. 207 00:13:48,250 --> 00:13:49,792 Du erfindest jetzt nur Namen. 208 00:13:50,458 --> 00:13:52,958 Es gibt noch viel mehr in unserer Welt als nur Monster. 209 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Nach dem, was du durchgemacht hast, Du hast es verdient, das zu sehen. 210 00:13:55,917 --> 00:13:58,375 Und alles was wir tun müssen ist, Cult Half-Blood beizutreten. 211 00:14:01,042 --> 00:14:02,958 Luke und Ihr Lager haben Geschichte. 212 00:14:03,500 --> 00:14:06,208 Und ich möchte nichts tun mit der Welt meines Vaters. 213 00:14:06,292 --> 00:14:07,500 Aber im Lager, 214 00:14:07,583 --> 00:14:10,208 Du würdest endlich eine Chance bekommen zum Ausruhen, zum Atmen. 215 00:14:11,167 --> 00:14:12,500 Es ging uns gut auf eigene Faust. 216 00:14:12,583 --> 00:14:14,417 Bisher, aber das wird sich ändern. 217 00:14:14,500 --> 00:14:18,375 Das heißt, je älter man wird, je stärker, desto klüger, 218 00:14:19,125 --> 00:14:20,750 desto mehr werden es sein zu dir hingezogen. 219 00:14:21,375 --> 00:14:23,083 Ein mächtiger Halbgott ist schon genug 220 00:14:23,167 --> 00:14:25,375 um die Aufmerksamkeit zu erregen von einigen ziemlich bösen Kreaturen, 221 00:14:25,458 --> 00:14:26,708 aber drei? Zusammen? 222 00:14:26,792 --> 00:14:29,125 Und--Und einer von ihnen, ein Kind des Zeus? 223 00:14:30,375 --> 00:14:32,625 Ist das wirklich das Leben? willst du für dich selbst? 224 00:14:37,250 --> 00:14:38,292 Für sie? 225 00:14:42,958 --> 00:14:45,250 Vielen Dank für Ihre Hilfe, aber wir fahren morgen früh los. 226 00:14:46,417 --> 00:14:47,625 Nur wir drei. 227 00:14:49,458 --> 00:14:51,167 Ich werde mir etwas „Ruhe“ gönnen bis dahin. 228 00:14:55,833 --> 00:14:58,000 Mach dir keine Sorge. Wir haben viel durchgemacht. 229 00:14:58,917 --> 00:15:00,292 Wie lange Warst du zusammen? 230 00:15:00,375 --> 00:15:01,500 Nur ein bisschen. 231 00:15:01,583 --> 00:15:05,083 Thalia ist wirklich stark. Und Luke ist wirklich schnell. 232 00:15:05,167 --> 00:15:06,208 Aber ich habe das verstanden. 233 00:15:07,500 --> 00:15:08,875 -Warten. -Was? 234 00:15:08,958 --> 00:15:11,292 Kelloggias Charme. NEIN! 235 00:15:13,542 --> 00:15:14,750 Ich habe es verloren. 236 00:15:19,708 --> 00:15:22,042 Kann ich einen Mann bekommen? Bitte am Steuerbordbug? 237 00:15:54,875 --> 00:15:57,208 Ich war noch nie auf einem Boot vor Montag. 238 00:15:57,417 --> 00:15:58,833 Jetzt bin ich bei vier. 239 00:16:02,542 --> 00:16:04,958 Ich frage mich, wie nah wir uns sind zum Meer der Monster. 240 00:16:05,542 --> 00:16:07,208 Hundertdreißig Seemeilen. 241 00:16:08,625 --> 00:16:10,250 Hunderteinunddreißig, eigentlich. 242 00:16:11,042 --> 00:16:12,125 Woher weißt du das? 243 00:16:12,625 --> 00:16:16,083 Nun, wir bewegen uns mit 23 Knoten, 36 Grad, 44 Minuten Nord... 244 00:16:16,667 --> 00:16:17,667 Warte. 245 00:16:18,792 --> 00:16:19,958 Woher weiß ich das? 246 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Papa. 247 00:16:26,875 --> 00:16:28,458 Du bist ein Sohn von Poseidon. 248 00:16:30,625 --> 00:16:32,167 Ich frage mich, warum ich es nicht kann. 249 00:16:35,125 --> 00:16:36,583 Vielleicht wirst du das tun. 250 00:16:38,000 --> 00:16:41,333 Ich meine, ich weiß es nicht als es bei mir losging, aber... 251 00:16:43,208 --> 00:16:44,208 ja. 252 00:16:48,625 --> 00:16:49,750 Ich weiß, wo ich bin. 253 00:16:55,542 --> 00:16:57,042 Wenn wir wirklich so schnell fahren, 254 00:16:57,208 --> 00:16:58,833 Ich gehe besser nachsehen an den Kesseln. 255 00:17:12,958 --> 00:17:14,000 Danke. 256 00:17:23,750 --> 00:17:24,833 Tyson. 257 00:17:25,333 --> 00:17:27,125 Da ist Schaum in den Kesseltanks. 258 00:17:27,208 --> 00:17:28,792 -Warum bist du nicht da drin? -Hey. 259 00:17:30,458 --> 00:17:32,292 Ich... ich habe nur gespielt mit Regenbogen. 260 00:17:34,833 --> 00:17:36,417 Wie bist du überhaupt darauf gekommen? 261 00:17:40,167 --> 00:17:41,333 Ich werde den Kessel reparieren. 262 00:18:26,208 --> 00:18:28,167 Was denkst du? machst du? 263 00:18:29,375 --> 00:18:31,208 Ich versuche es sich umbringen lassen? 264 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 -Verstanden. 265 00:19:16,583 --> 00:19:17,750 Wir werden verlieren. 266 00:19:19,000 --> 00:19:20,792 Die Frage ist nur, wie schlimm. 267 00:19:22,417 --> 00:19:23,958 Der Plan ist solide. 268 00:19:24,042 --> 00:19:25,708 Clarisse redet zu ihren Männern jetzt. 269 00:19:25,792 --> 00:19:26,833 Es spielt keine Rolle. 270 00:19:27,625 --> 00:19:30,625 Der beste Plan kann rückgängig gemacht werden durch den kleinsten Fehler. 271 00:19:36,042 --> 00:19:37,583 Das Versteck, zu dem ich dich gebracht habe. 272 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 Als ich das letzte Mal dort war, Ich habe etwas verloren. 273 00:19:41,792 --> 00:19:43,667 Etwas, was ich dachte war wichtig. 274 00:19:46,250 --> 00:19:47,500 Ich bin zurückgegangen, um es zu holen. 275 00:19:49,583 --> 00:19:51,250 Und das hat uns alle in Gefahr gebracht. 276 00:20:04,833 --> 00:20:05,833 Ägide. 277 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 Du hast es also vermasselt. 278 00:20:23,125 --> 00:20:25,083 Aber sie hat dir das Leben gerettet. Ich verstehe es nicht. 279 00:20:28,292 --> 00:20:29,458 Es war nicht das erste Mal 280 00:20:29,542 --> 00:20:31,167 Ich habe sie verlangsamt und durcheinander gebracht. 281 00:20:32,542 --> 00:20:33,917 Aber es würde das letzte sein. 282 00:20:35,167 --> 00:20:39,542 Weil meine dumme Entscheidung führte zu Thalias tödlichem Schicksal. 283 00:20:42,792 --> 00:20:44,208 Das war beängstigend, oder? 284 00:20:47,625 --> 00:20:50,333 Was sagst du dazu, wir kommen raus für eine Weile auf der Straße? 285 00:20:51,708 --> 00:20:53,000 Du meinst... 286 00:20:53,083 --> 00:20:54,458 Du gehörst jetzt zur Familie. 287 00:20:56,875 --> 00:20:58,417 Und wir kümmern uns um uns selbst. 288 00:20:59,125 --> 00:21:02,542 Wenn also der sicherste Ort für Sie ist dieses Lager, 289 00:21:03,583 --> 00:21:05,417 dann ist das der Ort Unsere Familie geht. 290 00:21:06,250 --> 00:21:07,708 Auch wenn es uns nicht gefällt. 291 00:21:09,625 --> 00:21:11,083 Und das tun wir nicht. 292 00:21:17,625 --> 00:21:20,000 Also sagst du diesem Chiron Bescheid 293 00:21:20,083 --> 00:21:23,042 das, wenn jemand es versucht um dieses kleine Mädchen zu verletzen, 294 00:21:23,708 --> 00:21:25,333 Sie müssen mich verantworten. 295 00:21:30,000 --> 00:21:31,125 Lass uns hier verschwinden. 296 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 Was sie nicht tat dann ist mir klar geworden, dass... 297 00:21:36,750 --> 00:21:39,208 Thalia hatte es gerade geschafft ihr Opfer. 298 00:21:41,833 --> 00:21:43,792 Denn je näher Wir sind im Lager angekommen, 299 00:21:43,875 --> 00:21:45,750 desto mehr Monster verfolgten uns. 300 00:21:46,375 --> 00:21:47,375 Und... 301 00:21:48,250 --> 00:21:50,667 als wir endlich nachdachten wir hatten es geschafft... 302 00:21:52,583 --> 00:21:54,083 ...die Furien griffen an. 303 00:21:57,292 --> 00:21:58,292 Gehen! 304 00:21:59,583 --> 00:22:01,875 Und Thalia habe es nie bis 16 geschafft. 305 00:22:05,875 --> 00:22:07,417 Sie hatte eine Zielscheibe auf ihrem Rücken. 306 00:22:10,083 --> 00:22:11,292 Das Gleiche wie du. 307 00:22:12,792 --> 00:22:14,458 Du bist ein verbotenes Kind. 308 00:22:14,542 --> 00:22:16,042 Und gem Die große Prophezeiung, 309 00:22:16,125 --> 00:22:18,000 Das macht dich zu einer Waffe wie sie war. 310 00:22:20,625 --> 00:22:25,167 Ich möchte das glauben, wenn ich kann Denken Sie einfach sechs Schritte voraus, 311 00:22:25,250 --> 00:22:26,542 Ich kann dich retten. 312 00:22:29,500 --> 00:22:30,583 Aber das wird es nie sein 313 00:22:30,667 --> 00:22:33,292 die große, unmögliche Wahl Ich muss überdenken. 314 00:22:34,833 --> 00:22:37,917 Es geht um die ganze Million kleine Auswahlmöglichkeiten, die ich nicht sehen kann. 315 00:22:39,750 --> 00:22:42,917 Die menschlichen Entscheidungen. 316 00:22:46,250 --> 00:22:49,000 Als würde man sich verdoppeln für ein billiges Stück Plastik, 317 00:22:49,083 --> 00:22:52,000 oder dich selbst zu opfern Für ein Kind, das man kaum kennt. 318 00:22:52,083 --> 00:22:54,250 -Sie kannte dich besser. -Zwei Monate. 319 00:22:55,625 --> 00:22:58,500 Bei mir hat es nur zwei Tage gedauert um zu sehen, wie besonders du bist. 320 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Vielleicht können wir das Schicksal nicht überlisten. 321 00:23:08,292 --> 00:23:11,250 Vielleicht können wir nur... 322 00:23:13,542 --> 00:23:16,083 das Richtige und hoffe auf das Beste. 323 00:23:18,667 --> 00:23:20,542 Wir gehen da rein um Grover zu retten. 324 00:23:20,625 --> 00:23:22,833 Das ist das Richtige. Das ist alles, was wir tun können. 325 00:23:27,750 --> 00:23:29,458 Und ich prahle nicht, aber meine Erfolgsbilanz 326 00:23:29,542 --> 00:23:31,708 bei überlebenden unmöglichen Chancen ist ziemlich gut. 327 00:23:32,542 --> 00:23:33,750 Danke dir. 328 00:23:36,458 --> 00:23:38,250 Also lasst uns das Unmögliche tun. 329 00:23:53,417 --> 00:23:55,792 Bald betreten wir das Meer der Monster 330 00:23:56,125 --> 00:23:57,917 und stelle dich den drei Prüfungen. 331 00:23:58,000 --> 00:24:00,833 Die Prüfung der Wahl, ein Fels und ein harter Ort. 332 00:24:01,417 --> 00:24:03,792 Die Prüfung des Willens, Das Lied der Sirenen. 333 00:24:03,875 --> 00:24:05,083 Und schließlich Polyphem, 334 00:24:05,167 --> 00:24:07,042 der Zyklop Wer bewacht unseren Preis? 335 00:24:09,875 --> 00:24:12,125 Ich brauche sechs mutige Männer die Decksartillerie zu bemannen 336 00:24:12,208 --> 00:24:13,875 wenn wir uns stellen der Versuch der Wahl. 337 00:24:14,375 --> 00:24:16,500 Skylla, das sechsarmige Tier. 338 00:24:21,333 --> 00:24:24,042 Ich warne Sie, das wird so sein eine höchst gefährliche Pflicht. 339 00:24:27,500 --> 00:24:29,083 Für Sieg und Elysium, 340 00:24:29,750 --> 00:24:32,292 Wir folgen dir überall hin, Kapitän. 341 00:24:39,750 --> 00:24:41,792 ♪ Lebe wohl, Wir wünschen dir alles Gute ♪ 342 00:24:41,875 --> 00:24:43,917 ♪ Wir grüßen, Wir segeln von Asphodel ♪ 343 00:24:44,000 --> 00:24:46,292 ♪ Nehmen Sie unseren Tack und Easy Rum ♪ 344 00:24:46,375 --> 00:24:48,083 -♪ Segeln in Richtung Elysium ♪ 345 00:24:48,167 --> 00:24:52,083 ♪ Naja, na ja, wir haben gekämpft ohne Decke oder Bett ♪ 346 00:24:52,167 --> 00:24:56,250 ♪ Naja, na ja, das gibt es nie Ruhe für die Toten ♪ 347 00:25:00,833 --> 00:25:02,083 Habe gehört, dass du die Sechs ausgewählt hast. 348 00:25:05,583 --> 00:25:06,708 Willst du die Hälfte davon? 349 00:25:07,375 --> 00:25:08,583 Vielleicht das letzte Mal wir essen jemals. 350 00:25:08,667 --> 00:25:09,708 Wie hast du es gemacht? 351 00:25:11,458 --> 00:25:14,167 Letztes Jahr, deine Suche, Wie hast du es überlebt? 352 00:25:16,542 --> 00:25:17,625 Kaum. 353 00:25:18,667 --> 00:25:19,708 Wäre gestorben. 354 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 Eine Menge. 355 00:25:23,708 --> 00:25:25,208 Wenn da nicht meine Freunde wären. 356 00:25:31,792 --> 00:25:33,875 Du musst zwei auswählen für deine Suche, oder? 357 00:25:34,958 --> 00:25:36,000 Wer sind Sie? 358 00:25:37,125 --> 00:25:39,167 Ares gab mir eine Crew und ein Schiff. 359 00:25:40,292 --> 00:25:41,375 Brauchte keine Freunde. 360 00:25:42,583 --> 00:25:44,083 Mein Vater hat mir geholfen, auch. 361 00:25:44,875 --> 00:25:47,083 Ich stelle mir deinen Vater vor muss ziemlich schwierig sein... 362 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 als Vater haben. 363 00:25:51,208 --> 00:25:53,333 Ich sage, das war es Körper von ihm zugeschlagen. 364 00:25:56,500 --> 00:25:58,125 Der Sieg bedeutet ihm alles. 365 00:26:00,042 --> 00:26:01,458 Ich muss ihn stolz machen. 366 00:26:01,625 --> 00:26:04,375 Vieles von dem, was wir tun, Wir tun es wegen unserer Eltern. 367 00:26:05,625 --> 00:26:07,042 Ob wir es wissen oder nicht. 368 00:26:09,750 --> 00:26:11,083 Wir sind auch unsere eigenen Leute. 369 00:26:13,000 --> 00:26:15,250 Ich gehe nicht nach Hause am Ende des Sommers. 370 00:26:15,542 --> 00:26:17,500 Camp ist Zuhause. Wenn ich das Fleece nicht bekommen kann 371 00:26:17,583 --> 00:26:19,292 -und Lager f-- -Das wird nicht passieren. 372 00:26:20,500 --> 00:26:21,875 Das wärst du nicht gewesen eine Quest gewährt 373 00:26:21,958 --> 00:26:23,833 es sei denn, du hättest es in dir um es zu beenden. 374 00:26:28,792 --> 00:26:30,250 Was hat Ihnen das Orakel gesagt? 375 00:26:30,833 --> 00:26:33,250 -Warum willst du es wissen? -Weil Prophezeiungen scheiße sind. 376 00:26:34,875 --> 00:26:36,958 Es ist fast so, als wären sie gemacht um dir Angst zu machen. 377 00:26:37,042 --> 00:26:38,500 Es macht mir keine Angst. 378 00:26:38,708 --> 00:26:39,958 Das hätte ich nicht gedacht. 379 00:26:46,500 --> 00:26:49,625 „Du sollst das eiserne Schiff segeln mit Kriegern aus Knochen. 380 00:26:51,667 --> 00:26:54,417 „Du wirst finden, was du suchst und mach es dir zu eigen, 381 00:26:54,917 --> 00:26:58,583 aber Verzweiflung um dein Leben in Stein begraben und... 382 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 ohne Freunde scheitern, 383 00:27:02,917 --> 00:27:04,458 alleine nach Hause fliegen. 384 00:27:09,792 --> 00:27:11,583 Ja, es ist nicht so schlimm. 385 00:27:15,667 --> 00:27:18,417 Boss, sie sagten mir, ich solle dich holen. Es sieht so aus, als wären wir hier. 386 00:27:31,750 --> 00:27:32,917 Wir sind keine Freunde. 387 00:27:40,458 --> 00:27:41,667 Endlich. 388 00:27:43,125 --> 00:27:44,292 Mm. 389 00:27:56,125 --> 00:27:57,208 Männer! 390 00:27:58,625 --> 00:28:01,000 Wir betreten jetzt das Meer der Monster. 391 00:28:03,083 --> 00:28:07,333 Heute segeln wir in den Ruhm! 392 00:29:32,875 --> 00:29:33,917 Skylla. 393 00:29:37,917 --> 00:29:38,917 Das sind zwei. 394 00:29:39,292 --> 00:29:40,333 Noch vier. 395 00:30:17,042 --> 00:30:18,917 -Was machst du? - Wir kämpfen gegen Charybdis. 396 00:30:19,000 --> 00:30:22,042 Weil Helden Monster töten, Sie laufen nicht vor ihnen davon. 397 00:30:23,542 --> 00:30:26,250 Kleine Auswahl. 398 00:30:26,333 --> 00:30:27,708 Das fühlte sich nicht klein an. 399 00:31:04,917 --> 00:31:07,417 Laden Sie einen Clip! 400 00:31:19,833 --> 00:31:21,875 Das werden wir nie schaffen um dem Wirbel zu entkommen, 401 00:31:21,958 --> 00:31:24,083 aber vielleicht funktioniert unser Plan. 402 00:31:24,167 --> 00:31:25,333 Oder vielleicht kann ich das Blatt wenden. 403 00:31:26,208 --> 00:31:28,333 -Hast du den Saft dafür? -Wenn ich den Strom beschleunige, 404 00:31:28,417 --> 00:31:29,625 Ich kann rausschleudern die andere Seite. 405 00:31:31,000 --> 00:31:32,375 Aber was? 406 00:31:32,458 --> 00:31:33,708 Ich kann den Wind nicht kontrollieren. 407 00:31:34,875 --> 00:31:37,000 -Die Thermoskanne! -Es ist in Hermes' Tasche. 408 00:31:37,083 --> 00:31:38,292 Du kämpfst gegen die Strömung, Ich werde gegen den Wind kämpfen. 409 00:31:38,375 --> 00:31:39,458 Gehen! 410 00:32:42,417 --> 00:32:45,583 Tyson! Mehr Leistung! 411 00:32:45,708 --> 00:32:47,083 Ja, Bruder! 412 00:33:27,000 --> 00:33:28,583 -Clarisse! -Komm her! 413 00:33:36,625 --> 00:33:37,708 Die Thermoskanne! 414 00:36:50,750 --> 00:36:53,458 Der Sirenen-Peer in deine Seele 415 00:36:54,250 --> 00:36:57,000 Um deinen fatalen Fehler zu sehen und das dann gegen dich verwenden. 416 00:37:02,125 --> 00:37:04,125 Niemand im Lager muss darüber Bescheid wissen. 417 00:37:08,667 --> 00:37:09,833 Annabeth, nein!